Creating your own feature wall photo collage just takes a little know-how. With the right steps and a few tips, amateur home decorators can make their decorative wall art pop.